Новости

Jun 17, 2023

Токсичная похлебка на Кейп-Коде: человеческие отходы и нагревающаяся вода

Изменение климата способствует цветению электрических зеленых водорослей. Массачусетс хочет очистить устаревшие септические системы, питающие беспорядок, но это может стоить миллиарды.

Реклама

Поддерживается

Изменение климата способствует цветению электрических зеленых водорослей. Массачусетс хочет очистить устаревшие септические системы, питающие беспорядок, но это может стоить миллиарды.

Кристофер Флавель

Фотографии Софи Парк

Флавель провел время на Кейп-Коде с местными жителями, чиновниками и экспертами по отходам.

МАШПИ, Массачусетс. Эшли К. Фишер подошла к краю лодки, натянула пару толстых черных болотных сапог и прыгнула в реку искать мертвых.

Вскоре она их нашла: покрытые коркой остатки ребристых мидий, залитые серо-черной слизью, пахнущей мусором и напоминавшей майонез. Грязь на дне реки Машпи с каждым годом становится все глубже, душат все, что там растет. Оно доходило до талии мисс Фишер. Она изо всех сил пыталась освободиться и подняться обратно на борт.

«Я не думала, что упаду так глубоко», — смеется г-жа Фишер, директор по природным ресурсам Mashpee. Однажды ее офицерам пришлось вытаскивать застрявшего жителя из мусора, привязывая его к моторной лодке и открывая дроссель.

Навоз — это то, что происходит с ядовитыми водорослями, которые каждое лето захватывают все больше рек и заливов Кейп-Кода.

Взрыв водорослей вызван потеплением воды в сочетании с повышением уровня азота, поступающего из устаревших септических систем, которые до сих пор используются на большей части мыса. Демографический бум за последние полвека привел к тому, что в туалеты сбрасывается больше отходов жизнедеятельности человека, которые попадают в водные пути.

Увеличение количества отходов также означает, что больше фосфора попадает в пресноводные пруды Кейптауна, где он питает цианобактерии, широко известные как сине-зеленые водоросли, которые, помимо других последствий для здоровья, могут вызывать рвоту, диарею и повреждение печени. Он также может убить домашних животных.

Результат: расширение водных мертвых зон и сокращение уловов моллюсков. Уничтожение растительности, такой как сорняк, как буфер против усиливающихся штормов. В прудах вода слишком опасна, чтобы ее трогать. И запах, который г-жа Фишер мягко характеризует как «землистый».

В совокупности эти изменения угрожают природным особенностям, которые определяют Кейп-Код и сделали его любимым местом отдыха для поколений.

В ответ, после нескольких исков, поданных экологами, Массачусетс предложил потребовать от жителей Кейптауна решить проблему в течение 20 лет путем модернизации септиков, используемых в домах, которые не подключены к городской канализационной системе, и строительства новых сети общественной канализации.

Местные чиновники говорят, что этот план обойдется в миллиарды долларов и приведет к тому, что расходы на жилье станут недоступными для многих жителей.

«Для нас физически, финансово и логистически невозможно соответствовать этому стандарту», ​​— заявил государственным чиновникам во время декабрьских публичных слушаний в Хайаннисе Роберт Райтенур, городской администратор Ярмута, одного из крупнейших городов на мысе. «Это просто несправедливо».

Теперь Массачусетс должен решить, следует ли продвигаться вперед с мандатом, рискуя вытеснить некоторых людей из своих домов, или ослабить предлагаемое правило и позволить водам Кейп-Кода еще больше деградировать. Это решение может стать моделью или, может быть, просто предупреждением для других прибрежных сообществ, сталкивающихся с аналогичными трудностями, поскольку климат нагревается и разрушает инфраструктуру, построенную для более раннего возраста.

«Я едва могу выплатить ипотеку», — сказал государственным чиновникам на встрече в Хайаннисе Пол Хейли, житель Кейптауна, который сказал, что живет на фиксированный доход. «Если мне придется поставить новую септическую систему, мне придется уйти».

В Машпи постоянно проживает около 15 000 человек, нет главной улицы и исторического района. Чего здесь действительно нет, так это набережной.

Город ограничен заливом Уокуит на западе, заливом Поппонессет на востоке и проливом Нантакет на юге, испещрен пресноводными прудами и изрезан реками, повсюду окружен болотами и кедровыми болотами. Его название происходит от индейской фразы, означающей «великая вода».

Эти воды притягивают все больше и больше домов. Самым известным домовладельцем Мэшпи, возможно, является Роберт Крафт, владелец команды New England Patriots, который иногда устраивает вечеринки для своей команды в своем доме на набережной. «Мы остановили Гронковски за то, что он слишком быстро ехал на его гидроцикле», - со смехом рассказала г-жа Фишер, имея в виду бывшего тайт-энда «Патриотов» Роба Гронковски. Ни он, ни г-н Крафт не ответили на электронные письма, отправленные их представителям.