Блог

Jun 26, 2023

Немецкий учёный Петер Воллебен о способности деревьев спасти нас

Немецкий учёный Петер Воллебен привлек внимание всего мира, написав «Скрытую жизнь деревьев». Теперь он выпустил новую книгу «Сила деревьев: как древние леса могут спасти нас, если мы

Немецкий учёный Петер Воллебен привлек внимание всего мира, написав «Скрытую жизнь деревьев». Теперь он выпустил новую книгу «Сила деревьев: как древние леса могут спасти нас, если мы им позволим», в которой, по сути, утверждается, что мы должны оставить леса в покое, потому что деревья очень хорошо адаптируются ко всему, что встречается на их пути. . Мы говорили с Воллебеном перед аудиторией Powell's Books.

Эта стенограмма была создана на компьютере и отредактирована волонтером.

Дэйв Миллер: Это «Мысли вслух» на OPB. Я Дэйв Миллер. Немецкий лесник Петер Воллебен написал 15 книг, которые не произвели большого фурора, прежде чем он привлек к себе внимание мировой общественности благодаря «Тайной жизни деревьев». По сути, это был перевод лесной науки для непрофессионала и стал международным бестселлером. Воллебен развил это в новой книге. Она называется «Сила деревьев: как древние леса могут спасти нас, если мы им позволим». В нем он утверждает, что мы должны оставить леса в покое, потому что деревья очень хорошо адаптируются ко всему, что встречается на их пути, даже к глубоким последствиям изменения климата.

Недавно мы разговаривали с Воллебеном перед аудиторией в Powell's Books в центре Портленда; мы начали с разговора о том, как деревья могут учиться. У него есть пример с деревьями в древнем буковом лесу недалеко от того места, где он живет. Некоторые из них находятся на склонах, обращенных на юг, а другие — на склоны, обращенные на север. Я спросил его, что привыкли испытывать эти разные группы деревьев?

Петер Воллебен: На ​​южном склоне буки пережили засуху, потому что здесь более солнечно, а почва не такая глубокая, как на северном склоне. На северном склоне воды всегда было достаточно. Они никогда не испытывали засухи. Там они жили с богатыми водными ресурсами, и им не нужно было контролировать потребление воды на северном склоне.

Миллер: Так что же произошло, когда было три года засухи подряд?

Воллебен: Буковые деревья на южном склоне выглядели хорошо. На северном склоне первые два года они тоже выглядели неплохо. Затем, на третий, очень засушливый год, засуха достигла более глубоких слоев почвы. Потом вы увидели, что буки были подстрелены. Я помню первые недели августа 2020 года, когда за день они сбросили треть листьев. Это выглядело очень плохо, и наш сын позвонил ему, мы вышли и сказали: ок, возможно, они умрут, и нет. Немецкие военные просто заявляют, что в этом году им разрешили вырубить буки, с которых сбросилось более 30% листьев.

Впоследствии оказалось, что они просто учились. Деревья способны очень быстро учиться, и это нормальная реакция: сбрасывать листья, а затем ждать, что произойдет, и если засуха продолжится, они сбрасывают еще больше листьев. К счастью, в данном случае над нашими горами шло большое дождевое облако. Он простоял там один день, оставив более 60 литров на квадратный метр. Так что потом они были хорошими.

Но на следующую засуху, которая произошла в 2022 году, вы увидели другую реакцию, потому что они больше не сбрасывали листья, потому что изменили свой способ управления водными ресурсами.

Миллер: Что ты имеешь в виду? Значит, через два года после того, как они столкнулись с потенциально катастрофической засухой, они стали по-другому всасывать воду?

Воллебен: Да. У нас есть доказательства того, что буковые деревья меняют управление водными ресурсами в годы с большим количеством дождей. Потому что они чувствуют, что лето может быть засушливым, поэтому летом они делают перерыв. Они могут производить много сахара в мае, в июне, потом делают перерыв, а осенью продолжают. В общем, когда наступит зима, сахара на зиму у них хватит. Они остаются здоровыми. Они делают перерыв независимо от того, идет дождь или нет. Поэтому они меняют свое поведение, и мы знаем, что деревья способны передавать эти знания своему потомству посредством эпигенетических эффектов. Саженцы гораздо более устойчивы к климатическим изменениям, чем старые деревья.